C. S. Lewis se sintió poeta mucho antes que escritor de ficción narrativa. De hecho, su primera obra publicada fue «Spirits in Bondage» (1919), un libro de versos, así como su segunda publicación sería el poema narrativo «Dymer» (1926). En ese entonces, aún publicaba bajo el seudónimo literario de Clive Hamilton, mucho antes de acuñar el nombre que todos hemos visto en portadas de libros. En 1964, mucho tiempo después de aquellos inicios poéticos, el reverendo Hopper publicaría una recopilación de los poemas de Lewis, bajo el título de «Poems». Y a pesar de la importancia que la crítica y los estudiosos le han dado a esta faceta del autor, los lectores han permanecido alejados de estos textos durante mucho tiempo, y ahora por fin se publican en una hermosa edición bilingüe.