This volume first argues that certain linguistic obscurities in the passion narratives of Mark and Luke can best be understood by recourse to the Aramaic substratum of the Gospel tradition.