This eclectic collection attempts to shed light on various difficult NT texts by appealing to a hypothetical Semitic substratum and demonstrating that the Greek presents inaccurate translations of original Aramaic or Hebrew texts. A related goal is to demonstrate the historical validity of these NT texts.