El Nuevo Testamento es testimonio y anuncio de un hecho sucedido durante el siglo primero de nuestra era en la tierra habitada por el pueblo de Israel. Algunos judíos vieron cumplidas las profecías del Antiguo Testamento en este acontecimiento y lo anunciaron a todos los hombres. Con este fin escribieron esos libros recogidos en el canon neotestamentario. Durante muchos años, sin embargo, la exégesis moderna ha leído dichos libros con escepticismo, negando su veracidad y fiabilidad histórica; sobre todo por lo que se refiere al contenido de los relatos evangélicos. Para ello, los estudiosos se han apoyado en las contradicciones existentes entre los evangelistas o las incoherencias y afirmaciones incomprensibles que contienen estos escritos; además de subrayar que contienen sucesos inexplicables para una mentalidad racionalista. Mariano Herranz Marco intentó resolver estas dificultades apelando al origen semítico de la tradición evangélica. A su entender, el origen palestinense de estos escritos es decisivo para mostrar su valor histórico. Las contribuciones de este libro, dedicado a su memoria, muestran el carácter judeo-palestinense de estos libros y su trasfondo semítico, al mismo tiempo que su fiabilidad histórica..
Sirvan estas lineas como sencillo homenaje al maestro que nos educó, al teólogo que nos fascinó, al creyente que encendió en nosotros la pasión por la Escritura.
Publicado en La ciudad de Dios por J. Gutierrez
Monografía en memoria del Prof. Mons. Mariano Herranz Marco.
"Sirvan estas líneas como sencillo homenaje al maestro que nos educó, al teólogo que nos fascinó, al creyente que encendió en nosotros la pasión por la Escritura".
Publicado en Revista Agustiniana por J. Gutiérrez
The hypothetical Semitic substratum of NT texts
This eclectic collection attempts to shed light on various difficult NT texts by appealing to a hypothetical Semitic substratum and demonstrating that the Greek presents inaccurate translations of original Aramaic or Hebrew texts. A related goal is to demonstrate the historical validity of these NT texts.
Publicado en The Catholic Biblical Quarterly por Dennis Sweetland
Autor
José Miguel García Pérez
José Miguel García Pérez (Madrid, 1951), sacerdote de Madrid, realizó sus estudios eclesiásticos en el Seminario Mayor de Madrid. Estudió en la Universidad de Comillas (sede de Cantoblanco) y en École Biblique de Jerusalén bajo la dirección del P. Pierre Benoit y, tras un año de permanencia en la Universidad Católica de Washington, obtuvo en 1984 el doctorado en Teología por la Facultad de Teología del Norte de España. En la actualidad es profesor en el Seminario Vescovile de Como.
Colaborador de la revista Cuadernos de Evangelio y autor de varios artículos en la revista Estudios Bíblicos, es autor o coautor de trece obras de carácter especializado sobre el estudio del sustrato semítico en el Nuevo Testamento, publicadas en la colección Studia Semitica Novi Testamenti, editada por Encuentro desde el año 2000 y dirigida por él desde 2010. Además, publicó en 2007 en Encuentro Los orígenes históricos del cristianismo, obra de corte divulgativo que ha sido traducida a varios idiomas. Ha publicado además, entre otros títulos, La pasión de Cristo (2019).