Carmen Giussani (Abbiategrasso, Milán,1957) es graduada en Educación Física por la Universidad Católica de Milán. En 1988 se traslada a Madrid y empieza a colaborar con revista Huellas (la edición española de la revista de Comunión y Liberación para España y América Latina), de la que ha sido directora desde 1991 a 2021. Ha traducido al castellano varios libros de don Luigi Giussani. Para la colección BUR-Rizzoli «I libri dello spirito cristiano», ha publicado una antología sobre el Quijote con el título Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia. Para Ediciones Encuentro ha editado el catálogo de la exposición VOCARE sobre María Zambrano y el trabajo colectivo Que el discreto se admire de la invención. Recientemente, ha traducido una selección de poemas de Ada Negri con el título El agua pura de mi pobreza (2021)