John Oxenford (1812-1877) fue un dramaturgo inglés, así como crítico teatral para el periódico The Times. Comenzó su carrera literaria escribiendo acerca de cuestiones económicas y financieras. Se dedicó a la traducción de obras de autores alemanes, como Goethe o Eckermann, franceses e incluso españoles, como Calderón de la Barca. My Fellow Clerk, Porter’s Knot y Twice Killed son algunas de sus obras.