Ni emires ni ayatollahs

El antiguo ministro del primer gobierno de la Argelia independiente, actual director de una editorial en Suiza, interviene como testigo privilegiado en un conflicto que envuelve dos campos: Arabismo e Islamismo.

Esta obra dará al lector español noticias de hechos inéditos sobre la guerra entre Irak e Irán: en realidad se han querido ver en este conflicto demasiadas interferencias extranjeras mientras que, en Europa, se conoce demasiado poco a los protagonistas en juego. La obra de Boumaza va más allá, sin embargo; es, desde un punto de vista político, una «obra de paz».

Boumaza nos ofrece un ensayo extraordinario sobre el mundo árabe y persa, sobre la democracia ---que no puede limitarse a ser una democracia de individuos solamente, sino de la colectividad---, los integrismos políticos y religiosos, el pluralismo, el Estado.

El europeo se dará cuenta de la gran distancia que separa este libro de los escritos de expertos latinos y anglosajones sobre este área cultural que tenemos tan próxima; pero al mismo tiempo, de la mano de un árabe de Kabilia, tan apasionado por la unidad árabe como por el respeto a las diferencias, sentirá lo cercano que nos es este mundo.