Obras de Henri de Lubac

 

1. La figura de Henri de Lubac

 

Henri de Lubac es uno de los grandes teólogos católicos del siglo XX. Pensador de gran erudición y de una fidelidad a la Iglesia inquebrantable, a pesar de la prohibición de enseñar que sus superiores le mantuvieron durante un periodo de su vida docente, publicó una amplia obra, escrita en un lenguaje admirable. Algunos de sus libros se consideran auténticos “clásicos” de la teología contemporánea.
Nacido en Cambrai en 1896, Henri de Lubac entra en el noviciado de la Compañía de Jesús en 1913. Participa en la Primera Guerra Mundial, en la que es gravemente herido. Tras su desmovilización en 1919 prosigue la larga formación intelectual y espiritual que requiere la Compañía de Jesús. Es ordenado sacerdote en 1927 y sucede al P. Auguste Valensin en la cátedra de teología fundamental del Instituto Católico de Lyon. Es encargado de crear una cátedra de historia de la religión, que ocupará hasta 1960. Entretanto, funda la colección “Fuentes cristianas” con el P. Jean Daniélou y participa activamente, a partir de 1940, en la resistencia espiritual al nacismo y el antisemitismo.

Se implica en investigaciones de fondo que continuará durante toda su vida, dando lugar a numerosas publicaciones. Además de sus obras principales, compone escritos teológicos que denominará “teologías de ocasión”. Su intenso trabajo intelectual está dedicado fundamentalmente al conocimiento de Dios y de la fe cristiana, al humanismo cristiano y al ateísmo, a la teología patrística, la exégesis medieval, la eclesiología y la historia de las religiones (especialmente el budismo).

En 1960 es nombrado por el papa Juan XXIII experto teológico de la comisión preparatoria del Concilio Vaticano II, para el que trabajará intensa y discretamente. Continúa su trabajo intelectual, y en 1983 es nombrado miembro del colegio cardenalicio por el papa san Juan Pablo II, en reconocimiento de su compromiso eclesial y su obra teológica. Muere en 1991.

 

2. Obra y recepción en España de Henri de Lubac

 

La obra de Henri de Lubac ha sido parcialmente traducida al español, con publicaciones esporádicas principalmente a partir de los años 60 del siglo XX. Ediciones Encuentro, con ocho títulos actualmente en su catálogo, ha llevado a cabo desde 1978 un importante esfuerzo por recuperar y presentar al gran teólogo jesuita a los lectores hispanohablantes. Sin embargo, buena parte de su importante obra teológica, y señaladamente algunos de sus principales libros, están aún sin traducir al español.

Por otro lado, en las últimas décadas la conciencia de la importancia del pensamiento de Henri de Lubac para la Iglesia ha ido en aumento, como prueban las continuas referencias a él de los tres últimos Papas (san Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco). Actualmente se preparan proyectos de obras completas en varios idiomas. La primera edición de la obra completa de De Lubac fue en italiano, por la editorial Jaca Book, aún en vida del autor. Recientemente, la editorial Du Cerf y la Asociación Internacional Cardenal Henri de Lubac, que actúa como editor científico, han emprendido el proyecto de publicación de su obra completa en la lengua original, el francés, que es la referencia definitiva para su edición en otras lenguas y que en su plan inicial de publicación prevé 50 volúmenes.

 

3.   Obras de Henri de Lubac

 

Aunque en castellano contamos con bastantes títulos de Henri de Lubac publicados, muchos de ellos no resultan fácilmente accesibles. En este sentido, con esta nueva colección, Ediciones Encuentro quiere permitir al lector hispanohablante el acceso a las obras más significativas del jesuita francés, con la esperanza de poder contribuir a una mayor recepción de sus grandes aportaciones teológicas.

Del medio centenar de volúmenes en que está distribuida la edición crítica francesa, a día de hoy han sido ya publicados treinta de ellos. Además del texto original y de los instrumentos usuales para la investigación (índices, traducciones, anotaciones), cada volumen consta de una presentación realizada por un experto sobre el contexto histórico, el lugar del libro en cuestión en el conjunto de la obra y su alcance teológico.

Dado que se trata de una labor en curso, Ediciones Encuentro ha decidido emprender la colección Obras de Henri de Lubac trazando una primera selección de veintiún volúmenes de la edición crítica francesa que permitan al lector una visión panorámica del pensamiento lubaciano.

Cada volumen contará, bien con una nueva traducción del texto o los textos incluidos en el volumen —cuando no el texto no haya sido traducido previamente al castellano, o se considere que la traducción previamente existente no es adecuada—, bien con la republicación de una traducción ya existente sometida a una minuciosa revisión por parte de un especialista.

 

4. Comité científico

 

El proyecto cuenta con el aval y la colaboración del siguiente comité científico:

  • Cardenal Luis F. Ladaria, SJ
  • Cardenal Ricardo Blázquez
  • Olegario González de Cardedal
  • Santiago del Cura
  • Salvador Pié
  • Santiago Madrigal, SJ
  • Ángel Cordovilla
  • Samuel Sueiro, CMF (coordinador)

 

5. Índice de la colección

 

EL HOMBRE ANTE DIOS

    • Por los caminos de Dios
    • El drama del humanismo ateo
    • Revelación divina – Contraposiciones místicas – Ateísmo y sentido del hombre

LA FE CRISTIANA

    • La fe cristiana. Ensayo sobre la estructura del símbolo de los Apóstoles
    • Mística y misterio cristiano – Búsquedas en la fe: tres estudios sobre Orígenes, san Anselmo y la filosofía cristiana – Moral y mística en la tradición cristiana – Fundamento teológico de las misiones

IGLESIA

SOBRENATURAL

    • El misterio de lo sobrenatural
    • Agustinismo y teología moderna

BUDISMO

    • Aspectos del budismo – I. Cristo y Buda – II. Amida
    • El encuentro del budismo y de Occidente

TEILHARD DE CHARDIN

    • El pensamiento religioso del P. Pierre Teilhard de Chardin
    • La oración del P. Pierre Teilhard de Chardin – Teilhard misionero y apologista

MONOGRAFÍAS

    • La posteridad espiritual de Joaquín de Fiore. De Joaquín a nuestros días
    • Pico della Mirandola. Estudios y discusiones

MISCELÁNEA

    • Paradojas – Nuevas paradojas – Otras paradojas
    • Figuras – Imágenes de Jules Monchanin – Monchanin y Teilhard de Chardin – Tres jesuitas nos hablan: Yves de Montcheuil, Charles Nicolet, Jean Zupan
    • Memoria en torno a mis escritos
    • Resistencia cristiana al nazismo